Цитата:
|
Сообщение от Olka
Правильно, с финскими мужьями надо на тему Зимней войны ругаться и разницы в менталитетах. Неисчерпаемая тема! Одного объяснения значения слова "авось" на три вечера хватит.
|
Не... лучше разбирать полисемантичность ответа "да нет наверное" на вопрос "хочешь ли ты чаю, дорогая?" А про войну - для этого есть форум суомиРу!
* в общем, я тебе так скажу: и на одном-то языке общаясь - не всегда друг друга понимаем.. А уж когда на "неродном" для обоих или для одного из общающихся... Это супер-трудно. А если у людей получается общаться, да не один год, и причем общаться не в духе "почему ты мне не даешь денег"... Это вообще высший пилотаж. И таким - мой полный респект и уважение.
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
