Сообщение от aks-47

лечение вне стационара.
ходишь на процидуры сам или приходят медсестра на дом.
экономит средства всвязи с тем что не нужно содержать столько больничных коек.

Втрой смысл этого очень распространенного выражения на русский можно перевести примерно как "желтый билет" или "сбежал из психушки".
т.е многие душевно больние не очень опасны и их не содержут в стационаре,они сами приходят на процедуры.

есть даже вязанная шапочка в продаже"avohoidossa" переводится как сбежал из дурдома.

Сообщение от Meri

avohoito