Сообщение от dudinkafarnorth

Я занималась той же проблемой у русских немцев.Провела социологическое исследование переселенцев, которые когда-то жили в нашей местности, а потом иммигрировали в Германию. Работа получила спецприз от немецкого гос-ва и от Интститута им.Гёте в 2005 год. За содержание, думаю, а не за немецкий язык, на котором работа была написана :-) Факты-вещь сильная.Но не все репатрианты захотели, чтоб информация ушла на публику. Даже в виде примера: Herr P., der lebt in Freiburg...........Кое-кого удалось переубедить, и они согласились.Мой совет: поработать с людьми "вживую". Это эффективнее. Алгоритм знаете: список переселенцев и по адресам.С цветами и шоколадкой: заодно и чаю попьёте, и поговорите о житье-бытье. Я после завершения этой работы дала почитать её всем, с кем встречалась.Жалоб не было, сказали спасибо.