Сообщение от Mimoza

Не забываем, что у матери и финское гражданство имеется и ребёнок - гражданин Финляндии родился и жил на территории Финляндии первые годы жизни.

Поэтому подставляем в Ваш же текст и эти неопровержимые факты и ... вуаля... что получаем?

"Родившийся от гражданки Финляндии - финский гражданин и государство должно приложить все усилия для его возвращения на родину, в попечение абсолютно законному родителю,"

что, в принципе и было сделано.