Цитата:
|
Сообщение от Echo
Cпасибо за ответы! Будем делать запросы в архивы Миккели и Хельсинки. И как я понимаю, быстрее и лучше делать запрос по email. А на каком языке лучше обращаться? Финского я не знаю. И что если я не знаю, как точно писать ФИО дедушки именно на финском языке. Знаю, как пишется по-русски. Как с этим быть?
И еще, уточните плз, правильные ли следующие email архивов, туда ли нужно посылать запросы:
Helsinki:
e-mail: kansallisarkisto@narc.fi
Mikkeli:
e-mail: mikkeli@narc.fi
Кто-нибудь уже посылал запросы туда? Как быстро отвечали? |
пиши на англ.
я вот в банк приносил свой военник на рус. =) там сказали не надо переводить(думают,что в России обманут и напишут не то) мол у нас есть люди на рус. нам переведут =)))
насчет ФИО напиши,что точно не знаешь, как будет и предложи примерные варианты написания! |
