Цитата:
|
Сообщение от Kisa_68
Этот список на английском писал финн, для него английский, видимо, не родной. Поэтому и перевести трудно. Так что переводчик и сам в затруднении ))
|
тогда посоветую, если никто тут не поможет, отправить еще один запрос,но чтобы пришел список на финнском языке.
думаю и переводчик и тут на форуме подскажут...
мне вот было трудно например первые разы платить в банке через инет в плане того, что счет на финском, а в банке(на их сайте) на англ. добрые люди для меня бездаря не знающего еще финн. на англ сделали...долго ругался(ну не смогли с первого раза на финн. перевести) мне например, если понять не так сложно амер. англ., но вот эконом. или спец. термины с англ. на финн. это вообще не постежимо =) |
