Просмотр одиночного сообщения
Old 01-06-2009, 13:30   #25
Haha
Еще не придумала...
 
Аватар для Haha
 
Сообщений: 22,212
Проживание:
Регистрация: 22-05-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kisa_68
Да, но в России такого нет. Значит вопрос нерешаемый?


Ну почему бы не попробовать?
В паспортном столе в "домовой книге" (?) есть записи, откуда человек приехал, прописываясь по этому адресу... То есть от них справку о последнем месте жительства, а остальное - в архивах, но (судя по must be from every city ) - только если человек из города в город переезжал.. Но в городских архивах каких-то эти сведения должны быть...
А "опись имущества" - это как раз и есть в "главной" бумаге от нотариуса о вступлении в права наследования, там же все перечислено, что наследуется (квартира, машина, гараж, дача, земельный участок, счет в банке...)... Перевести это у переводчика - и сойдет?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием