Цитата:
|
Сообщение от Advanced murka
Не так страшен черт, как его малюют... со словарем наперевес - и в атаку  |
Не так страшен черт, как его малютки.. Шютка.. А серьезно - логика и построение финской фразы ТАК сильно отличаются от привычного нам, что, на мой взгляд, проще заучить наизусть несколько десятков шаблонных фраз и применять их по контексту. Суомалайнены - народ консервативный и на знакомые, привычные фразы отвечают проще и, кстати, вежливее - даже если слышат иноземный акцент.
-----------------
Here & Now
|
