Musja

Не усложняте ничего!!
Моя жена просто взяла апостиль с магистрата, я сделал перевод сам, в консульстве заверили и она спокойно получила новый паспорт с новой фамилией в России!!!

ЗЫ: Вот проблему-то придумали!