Сообщение от Miss Piggy

Это будет незаконно с точки зрения российских властей.Даже если Вы поменяете фамилию в финском магистрате, бумага, которую Вы получите, не будет иметь никакой силы для российских властей. Когда будут подавать на смену фамилии в России (в посольстве, допустим), надо будет проходить этот процесс снова, т.е обосновывать, почему Вы берете эту фамилию-имя и подавать заявление (год назад стоило 90 евро) Из документов они спрашивают только свидетельство о рождении и о браке-разводе, если имеется, но делают запрос в Москву, а те запрашивают отдел загса, где последний раз Ваша прежняя фамилия фигурировала. Потом Москва дает добро на смену имени и тогда делается новый паспорт. Только процедура запроса, по словам дипломатов, занимает около 8 месяцев, плюс паспорт 3. Проще и быстрее сделать смену имени в России, если есть такая возможность. А потом перерегистрироваться в финском магистрате (что они запросят в данном случае, не знаю).
Больше чем уверена, на границе могут быть проблемы, по крайней мере бумага из магистрата должна быть переведена на русский язык и может быть даже в консульстве заверена. Сами понимаете, как у наших погранцов с иностранными языками. Но даже это может не помочь, потому что с точки зрения российских властей - это разные люди.
Особенно не советую менять фамилию-имя перед рождением ребенка, потому что до смены Вашего российского паспорта российское гражданство ребенку не дадут. Знаю, что говорю.
Стартовую информацию Вы получили, а за деталями к дипломатам!