|
kaunis on - rakastella. venäjän kielessä ei ole vastineetta tälle ilmaisulle. englannin kielessä -make love, suomen kielessä - rakastella- venäjän kielessä ei ole varsinaista ilmaisua tällä kauniille toimelle /tapahtumalle(hah- sana-valintani)
muistan kun tulin suomeen v. 1983 hassisin kone lauloi " tahdon, rakastella sinua, tahdon, rakastella sinua- tahdotko sinä- minua?" minusta se oli niin cool!
ja lintujen viserryksestä ja lehtien huminasta ja veden solinasta ja saden ropinasta - kaikesta tästä kauniista minä nautin koko sielulla- rakastan luontoa niin paljon!
|
