Цитата:
|
Сообщение от Jade
Возможно и так...Расскажу Вам, как и меня порой посещает "эстонский" языковой синдром.  
Сидим с мужем в венском музикферайне. До начала концерта говорим между собой по-фински, с нами ещё один японец - с ним мы говорим по-английски.
Подходят россияне (мужчина с женщиной) и начинают с нажимом без извините-простите по-русски возмущаться, что мы заняли их места. Отвечаю по-английски и показываю наши билеты, что мы на своих местах. Ни муж, ни японец не бум-бум - россияне видят, что мы не говорим по-русски, но продолжают с нажимом по-русски, хотя Вена не Таллинн, не экс-территория СССР. Меня от такой наглости, видимо, "эстонский" синдром накрыл... Россиянку ничуть не смутило, что мы не говорим по-русски, и она продолжает тем же командным тоном по-русски, что нам надо идти разбираться с их билетами. После такого я уже в лучших эстонских традициях прикидываюсь полным шлангом и говорю только по-фински. В конце концов, россиянин пошёл тренировать язык жестов к администратору - через пять минут им показали их места...Вот так - пусть учат английский, либо учатся вежливости  |
Ну, если вы на их претензии показали свои билеты, значит по сути признали, что русский знаете, вот они видимо и продолжали возмущаться еще больше. 
Кстати, я последний раз когда в Эстонию приезжал, брал машину напрокат в эстонской фирме. Семейный бизнез, принадлежит бабульке и деду, причем довольно успешный - своя маленькая гостиница плюс сдают хорошие машины в аренду. Бабулька по-эстонски говорит с диким деревенским акцентом, я её конечно понимаю, но отвечаю по-русски, и она со мной очень хорошо разговаривала, еще сказала, что я очень важно выгляжу и очень вежливо раговариваю. С моими товарищами такого не бывает, а я везде всем нравлюсь. Даже по работе общаюсь с Россией, мне там девченки говорят, вы такой замечательный человек, с вами приятно разговаривать. )))
Короче говоря, если вести себя правильно, то и люди потянутся. |
