Просмотр одиночного сообщения
Old 10-08-2009, 21:03   #25
Katja Melto
Registered User
 
Аватар для Katja Melto
 
Сообщений: 1,468
Проживание: Hki
Регистрация: 26-04-2004
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
Сообщение от Aelita
Какая интересная и важная тема! Все мы, отдающие своих детей в финско-русские садики, хотим развития у наших детей полноценного двуязычия. Это безусловно достижимо, знаю много реально двуязычных людей, взять хотя бы финских шведов. говорящих на по-фински лучше самих финнов. Родители, рассуждающие как Вектор Северный (пусть ребенок говорит на хорошем финском, а на русском - как получится) боятся вот именно "полуязычия", которому также масса примеров вокруг. Как достичь двуязычия и избежать полуязычия? Катя, может вы посоветуете, что по этому поводу можно почитать?

Могу посоветовать книгу Екатерины Протасовой по двуязычию, а также следующее:
http://abvgd.russian-russisch.info/articles/82.html

и погуглить на тему "Екатерина Протасова двуязычие"

-----------------
Мир может быть лучше
 
0
 
0
    Ответить с цитированием