Сообщение от kisumisu

у меня в финском паспорте отчества нет, а в русском загран-были. когда получала финский паспорт (боже, в каком веке то было!)- то при заполнении анкеты отчества не написала и соответственно мне его не вписали в финский. а моя подруга в анкету вписала- вот и числится микхаиловной и по финскому маспорту. так же и республики- достаточно вписать место рождения и страну, а не какая республика была
а вот у моей знакомой в русском паспорте в былые времена финскую фамилию kyyhkynen написал kiuiuhkiunen