Просмотр одиночного сообщения
Old 24-08-2009, 09:48   #11
Стрелец
Registered User
 
Сообщений: 274
Проживание: Прекрасное далёко
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Ollikainen
Да нечто среднее.Русский перевод сделан в 90-х.Стихотворный преревод НИКОГДА не соответствует оригиналу....


В любом случае очень интересно. А ещё есть какие-нибудь ссылки на песни военного времени? Я слышал как-то финскую Катюшу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием