Цитата:
|
Сообщение от Black_sunset
спросила финнов.. сказали, 4то по языку похоже, но культура: те же русские.. то есть или они им противны или безразли4ны =)
|
Эстонцы - русские? А вот это точно не правда. Все наоборот, с точностью. Это я тебе как русский, хоть и из Эстонии, говорю))) Так что эти слова скорее характеризуют твоих финнов, у кого спрашивала, а не эстонцев.
На самом деле, эстонцы и финны очень похожи, но есть и различия - больше исторического плана.
Эстонцы где-то поживее и пошустрее - да и язык у них побыстрее и слова покороче))) Приспосабливаться больше научены, но закрыты так же.
Эстонцы просто русских получше знают, но мало они впитали русского влияния, очень мало. Во многих ситуациях это даже кажется очень позитивным моментом, т.к. уважительное отношение к личности, что и греха таить, у русских, особенно из России, не всегда на первом месте.
Особенно это видно на примере Российского посольства - "путешествие обратно", "ностальжи по СССР", "back in the USSR" - по-разному можно назвать походы по каким-то делам туда. Не государство - для тебя, а ты - для государства.
Противны или безраличны - это чисто по-финно-угорски. Эстонцы так тоже могут ответить. Брататься с соседями по языковому, религиозному или еще какому-то родству совсем не местных в обычаях. Это только выходцы из славян или мусульман могут))). |
