Цитата:
|
Сообщение от Tuhkimo
Расписаться можно в любом магистрате. Но на русском языке ваш брак зарегистрируют только в магистрате города Hyvinkää. Звоните, обслужат на русском: 071 87 31022.
|
Можно взять свидетеля с собой, который будет переводить речь представителя на русский, зачитывать по бумажке. Свидетель должен понимать знать финский, гражданство его не имеет значения.
Брак регистрируют по месту проживания. Заявление подавать за неделю до этого. Потом все равно придется заморачиваться с переводом, потом прописывать брак в России, ставить печать в паспорт.
Регистрируйте брак в России лучше, потом детайте перевод официальный и заверенный нотариусом, ставьте апостиль на перевод и предъявляйте эти бумаги в магистате. Тут ваш брак будет иметь такую же силу, как и зарегестрированный в Финляндии.
-----------------
Хорошие девочки делают всё тоже что и плохие, но так как они хорошие, то они делают это хорошо 
Я не блондинка, ни брюнетка
я не безе, не шоколад...
я просто дерзкая кокетка....
в душе которой сладкий яд....
|
