Цитата:
|
Сообщение от Contra
Mikäli suurin sallittu nopeus on 70-120 kilometriä tunnissa, enintään 15 km/h ylitys rangaistaan 70 euron rikesakolla. Rikesakko on 100 euroa, mikäli ylinopeutta on yli 15 km/h, mutta enintään 20 km/h.
превышение до 15 км/ч - 70 евро, между 15 и 20 км/ч - 100 евро
или я как-то не так перевел?
|
Если было бы до, то написано было бы ennen 15 km/h. Enintään переводиться как - не больше чем.
http://www.sanakirja.org/search.php...3%A4n&l=17&l2=3
Порылась на финских сайтах, везде пишут и даже на сайте полиции, что на превышение до 10 км/час присылали предупреждение. А мне по новым правилам, которые не вступили в силу, прислали штраф. 
-----------------
Через тернии к звездам.
|
