А через банкомат?
У меня тоже был Колумбус, ныне Сауналахти, а у мужа уже Элиза, у сына - тоже что-то, хотя все изначально были на колумбусе. Счет пополняем и через киоск без проблем, и через банкомат - тоже без проблем. 
Да, кстати, у дочери как раз это го-мобайл, пополняли (последний раз около недели назад) теми же методами - банкомат и р-киоск.
-----------------
|
