Цитата:
|
Сообщение от Foreigner
Оn raske su koorem kanda - Тяжело твое бремя нести. Вроде бы так.
Tüliõun - яблоко раздора. Тüliõun Tõnismäel - Яблоко раздора на Тынисмяги.
Надеюсь смог прояснить смысл. Насколько я понимаю, значение такое, что эстонскому обществу тяжело нести на своих плечах советское наследие.
|
ещё раз спасибо.
интересная метафора, если вспомнить, что единожды в истории получилась одна " нехорошая " история с яблока и начавшаяся ... |
