Просмотр одиночного сообщения
Old 17-11-2009, 11:21   #55
v.v.
Пользователь
 
Сообщений: 2,820
Проживание:
Регистрация: 28-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Ville-setä
Тервехдыс !
Пääдыин еилен вахингосса Гооглен каутта сивустолленне.
Он миеленкиинтоиста лукеа кокемуксистанне я нäкемыксистäнне.
Ен яксанут лукеа фоорумин сääнтöйä коконаан, ётен ен оле варма,
саллитаанко тääллä кескустелу муулла куин венäйäн киелеллä.
Пухун я ыммäррäн итсе венäйää, мутта кирёиттаминен он аика тыöлäстä.

Итсе теемаан: Кыллä суомен вои оппиа "тäыделлисести" мыöс аикуисена.
Онхан Вилле Хаапасалокин оппинут венäйäн тäыделлисенä:
аинакин минун корвиссани Хаапасалон венäйä куулостаа тäыделлиселтä.

Олен итсе тыöскеннеллыт Венäйäллä 20 вуотта:
Пархаитен киелтä оппии пухумалла, вуороваикутуксесса.
Каннаттаа сиис олла еннакколуулотон, тутустуа суомалаисиин я
ыстäвыстыä суомалаистен кансса.

Олен итсе асунут мууаллакин улкомаилла нуоруудессани я тиедäн, еттä аина тутустуминен
еи оле хелппоа.Улкомаалаисет сеурустелеват каиккиалла лäхиннä
тоистен улкомаалаистен кансса.

Хывäксыыкö фооруми суоменкиелисен комментоиннин ?

Еипä муута тäссä ваихеесса. "Вилле-сетä" палаа асиаан мыöхеммин.

Благодарю

Дядя Вилле,наверно, слишком долго жил за границей.Он стал забывать родную речь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием