Итак-о себе.Дома мама немного говорила по фински.Слов едак 100-200 знал с рождения.Русское произношение вытравливалось долго....Лет в 20 решил занятся языком серьёзно -пошёл на инкеринлииттовские курсы -с ними повезло -преподаватель была ингерманландка,носитель языка....Тем ,что я неплохо пишу(с ошибками  ) и сносно разговариваю я обязан именно ей...Ходил в лютеранскую церковь,слушал проповеди с переводом....на 21-й раз новое слово оседало в памяти...После того ,как мама переехала -часто ездил к ней ...и общался ,общался,общался....Через 1,5 года я уже сам переводил пастора в церкви,ещё через год работал в финской фирме....
.....По поводу акцента -не заморачивайтесь ЧИСТОГО ФИНСКОГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ.Все финны разговаривают на наречии своей местности и ОЧЕНь ЕТИМ ГОРДЯТСЯ....
Я неплохо освоил ингерманландский выговор моей матери и тоже етим очень горжусь! |
