Цитата:
|
Сообщение от Uma70
Про Андерсена ничего не понятно. Андерсен - на все времена и для всех детей.
|
Все сказки Андерсена в оригинале - жутко религиозные, в "классических" советских перводах это все убиралось и заменялось. Девочку со спичками вообще предпочитали не замечать, даже в "облагороженном виде".
Цитата:
|
Сообщение от Uma70
Чехова перечитайте. Об этом раньше нам не говорили и мы просто никогда не задумывались.
|
При желании христианские мотивы можно найти у кого угодно. Особенно, если этот кто угодно - жил в 19 или на рубеже 19-20 веков.
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
