Просмотр одиночного сообщения
Old 09-04-2005, 10:33   #113
Jahontova
Будь человеком! :)
 
Аватар для Jahontova
 
Сообщений: 4,538
Проживание:
Регистрация: 09-08-2003
Status: Offline
Репутация: 107
Цитата:
Сообщение от Nefertiti
makulatuuri

только на сколько я поняла они это используют к переработанной бумаге. ну которая в магазине к примеру лежит, чтоб в нее все заворачивать после кассы. ну такая серая и противная

А вот, сейчас посмотрим откуда у нас взялась "макулатура"
Слово латинское.
По Далю:

МАКУЛАТУРА ж. лат. черная, грязная, исписанная, испечатанная, негодная или оберточная бумага.

А keräyspaperi, что такое? Ну, которую надо в отдельный мусорный мешок складывать?
Если её перерабатывают, так значит, тоже макулатура...

-----------------
Studia Litera
 
0
 
0
    Ответить с цитированием