Сообщение от Elena.

поставьте себя на место мужчины
как вы себя чувствуете, когда в вашем присутствие люди говорят на непонятном для вас языке?

но ето, конечно, не значит, что женщине надо сразу же забыть про русский - просто для начала надо выяснить причину такой просьбы, а затем рассмотреть варианты - например, говорить с дочерью на русском, но хотя бы смысл разговора переводить на финский