uusisuomalainen

vuorineuvos - это почётный титул за заслуги в тяжёлой индустрии (и не только тяжёлой). Так и переводится "почётный титул vuorineuvos". Аналога в русском языке нет. Не скажешь же "советник индустрии и технологии" - слишком убого звучит.