Просмотр одиночного сообщения
Old 10-01-2010, 08:35   #60
Swi4
Registered User
 
Сообщений: 246
Проживание: Берег дикого мужика
Регистрация: 29-12-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Aikuinen
если это делать 20 лет и всегда на отлично, просто язык дите знает - можно сказать- с детства-12 лет- начала осознанно учить...и всегда работала только в финских фирмах-т-е язык нужен каждый день.
переводчик она так- по просьбам трудящихся- только сложные семинары, встречи на уровне министоров, мэров, директоров и начальников чтобы быть хорошим переводчиком- нужен и отличный родной язык- обширный запас слов.
впрочем...я уже много сказала, дочь не любит,когда о ней говорят много.

да мы ж тут про переезд начинали...вот и вернемся к нашим баранам..


Позвольте вам не поверить!
Встречи на уровне министров - это уже политические мероприятия, переводят такие встречи официальные переводчики МИДа.

Ну, на форуме-то в виртуале можно, конечно, пургу нести...кто проверит?!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием