~aurinko~

Ну не надо людей путать. Здесь не обязательно указывать отца, не обязательно. Специально прогуглила, сеичас еще и переведу как могу:

Jos lapsen äiti ei halua selvittää lapsen isyyttä, hän voi myös halutessaan kieltäytyä siitä. Allekirjoitettuaan asiaa koskevan asiakirjan lastenvalvojan luona, äiti voi hakea lapselle elatustukea Kelasta. Lastenvalvojan tulee kuitenkin jatkaa isyyden selvittämistä, jos mies tunnustaa isyytensä.

http://www.hel.fi/wps/portal/Sosiaa...n_vahvistaminen


Если ребенок родился вне брака, и мама ребенка не хочет чтобы социальные работники выясняли кто отец ребенка то социальные работники не могут против желания мамы выяснять кто отец. Это не относится к случаю когда отец ребенка признал ребенка. Чтобы отцу признать ребенка нужно чтобы он пришел к социальным работникам, оформил документы, потом документы дальше посылают в магистрат, и только после того как там подтвердят признание отца, только тогда он станет официально отцом ребенка. Но, мама ребенка всеравно остается его единственным опекуном. Чтобы и отец стал опекуном ребенка ето надо дальше разбираться.


Вот тоже самое но еще обширно написано, что нельзя если мать отказалась продолжать узнавать кто отец ребенка:

Lapsen äidillä on oikeus kieltäytyä isyyden selvittämisestä. Lastenvalvoja ei voi vastoin äidin tahtoa jatkaa isyyden selvittämistä paitsi silloin, kun mies on tunnustanut isyytensä.

http://www.jokioinen.fi/Suomeksi/As...syyden_selvitys

А еще:
google.fi
isyyden selvitys /isyyden selvittäminen


Плюс если законы не подходят то могу сказать что в реале лично знаю и мам и детей, где мамы запретили выяснять кто отец и не указаны отцы у детей.