Сообщение от nezaika

Вобщем так. Мой вольный перевод. Но повторюсь: я в финском не спец, пусть старшие товарищи поправят:

"Уважаемый...

У Вас есть право на получение социальных пособий в Финляндии.

Мы знаем, что Ваша работа в Финляндии закончена. Нам хотелось бы узнать, находитесь ли Вы еще в Финляндии или уехали из страны, в таком случае когда?

Также хотим узнать, подавали ли Вы заявление о выплате пособии по безработице в Финляндии или в Литве?

Пожалуйста, сообщите эти данные до 28 января 2010 г. Если мы не получим от вас этих сведений, то дело будет закрыто. С уважением...

Бланк заявления прилагается."