Цитата:
|
Сообщение от aks-47
я не филолог и ощибки тоже правте наздровье, я не обижаюсь, а с удовольствием слушаю.
|
löytääkseen kesätyöpaikan Suomessa -> löytääkseni kesätyöpaikan Suomesta
teidän maatilalla -> teidän maatilallanne
Englantia -> englantia
Tein 5 vuotta poimijan työtä Venäjällä. -> Olen tehnyt poimijan työtä Venäjällä 5 vuoden ajan.
tarvitset poimija -> tarvitset poimijaa
vastatko -> vastaatko
У меня тоже естественно можно ошибки править, на всех языках.
Цитата:
Olen Женя Venäjältä. Olen 30-vuotias mies . Minulla on vakituinen työpaikka, mutta kesällä minulla on hyvin pitkä loma. Kirjoitan tämän viestin löytääkseen kesätyöpaikan Suomessa. Haluaisin työskennellä teidän maatilalla kesällä. Pidän marjojen poiminnasta. Puhun Englantia hyvin. Tein 5 vuotta poimijan työtä Venäjällä. Nyt haluaisin kokeilla Suomessa.
Jos tarvitset poimija , vastatko minulle.
|
|
