[QUOTE=ETTÄ]Narod, pomogite perevesti....
Me allekijoittaneet avopuolisot sovimme, että kummallakaan meistä ei ole avio-oikeutta toistemme nykyiseen tai tulevaan omaisuuteen eikä mainitun omaisuuden tuottoon tai sen sijaan tulleeseen omaisuuteen.
Мы подписавшие супруги договариваемся, что ни у одного из нас нет в браке права на настоящее или будущее имущество (собственность) другого, а также на доходы от этого имущества, или появившееся заместо этого имущество.
А что тут посоветовать? Мой знакомый будучи в браке здесь построил дом. Сам. Жил в нем с женой и детьми. Потом они развелись. Дом пришлось продать, так как половину он должен был бывшей супруге. Сейчас живет с нынешней супругой в avoliitto, предлагает ей выйти замуж подписав брачный контракт, а она подписывать не хочет  |
