Цитата:
|
Сообщение от Kulkumulku
Не видимо, а именно так и было.
Знаю реальный случай, когда советский писарь отказался записать ребенка под именем Аато и записал его Адольфом, аргументируя решение тем, что имен из трех букв не бывает.
А уж фамилии с Ä, Ö, и Y переделывать - будний день.
|
Три гласных?
Какое он вообще имел право что то решать непонятно. Впрочем подобных инициативных балбесов всегда было навалом в загсах. Написал хотя бы Отто, и то как то ближе к оригиналу. И наверняка ведь не Aato a Aatto: т.е. с двойным t. |
