Цитата:
|
Сообщение от Мягкие Лапки
На газете.ру была замечательная статья о том, как сильно отличались реальные слова Кондолизы и то, что шло в эфир как перевод  |
Тоже не раз замечала, что когда идет прямой перевод на том же ОРТ, переводят как хотят и не всегда так как правильно.
А вообще, что здесь удивительного: в России антиамериканская пропаганда, в США - антироссийская. Это политика. |
