Цитата:
|
Сообщение от Kri
а как думаете: у моей подруги за 40, появился бойфренд финн, около3х месяцев только встречаются, а он ей указывает чтоб по телефону с русскими по фински в своем же доме говорила и просит с ее дочкой тоже при нем по фински, хотя она со своей дочерью уже 10 лет как на родном говорит, на русском
это нормально?=)
у меня отчим такой был, но оно понятно, когда одна семья в общем доме...а тут...
|
В ж...пу такого бойфренда. У шведо- или англоязычных таких вопросов не возникает, они знают цену себе и своему языку... Если отношения серьезные, а у бойфренда образование выше среднего финского, он должен понимать, что здесь движение должно быть двухсторонним. Пусть тоже выучит сотню другую русских слов и уяснит, что родной язык не меняют как перчатки...
Вообще если хорошо говоришь по-английски, русофобских финнов очень легко ставить на место в таких случаях... |
