Цитата:
|
Сообщение от nezaika
1. Где она работает - не в курсе. Как и все здесь.
2. Профессиональность переводчика оценивается не знаниями из юридической сферы (если только их переводы не связаны именно с этой тематикой). Но элементарными знаниями можно было бы обогатиться. Тем более незнание закона сами знайте...
3. Запретить говорить по-русски... А смысл??
*Я еще удивляюсь, чего они не задействовали здешних политиков, раз уж дело превратилось в "международный скандал". Скандал пока только с российской стороны. Могли бы задействовать местных представителя по меньшинствам + иммиграционного министра и тэ пэ.
|
Сообщение от nezaika
А мне вообще сомнительно, что ей могли запретить общаться с ребенком по-русски. Если она переводчик, то должна знать законодательство, относящееся к своей профессии.
Если она переводчик, то НЕ ДОЛЖНА знать законодательство. Тем более Вы не знаете ее профессии. Так понятнее?
А смысл? Да чтобы не подсказала сыну на русском языке, как себя дальше вести, что говорить, а что не говорить.
Кто из *здешних политиков* карьерой своей рискнет, защищая интересы русской мамаши? |
