Цитата:
|
Сообщение от radon
Это чиновник высокого ранга соседнего государства.
Уполномоченный президента по детским вопросам.
И приехал специально по вопросу семьи Рантала.
Он официальное лицо, и публично говорить догадки - не имеет права.
Кроме того, он опытный адвокат, и знает, что для него будут означать
опубликованные догадки.
Уффф, кажется, этого хватит?
|
Может, ему переводчик неопытный попался? Потому что его догадки как-то вызывают сомнения у финов...
Myös Turun peruspalvelujohtaja Riitta Liuksa vetoaa vaitiolovelvollisuuteen, eikä halua kommentoida keskustelujen yksityiskohtia. Hän ei kuitenkaan tunnista Astahovin näkemyksiä.
– Vuorovaikutus on aina kahden osapuolen välistä ja vaatii onnistuakseen molempia. Asiasta keskusteltiin, mutta ei tuossa sävyssä, Liuksa kommentoi Astahovin väitettä.
(ТС)
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
