Просмотр одиночного сообщения
Old 10-04-2010, 21:07   #180
Сударь
Those russians
 
Аватар для Сударь
 
Сообщений: 30,427
Проживание: Великое княжество
Регистрация: 22-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от ay)
Killed не всегда значит были убиты (кем-то)
В той же статье скажем есть строчка "Russian officials said 97 people were killed in the crash, including eight crew.".
Хотя согласен, можно было и понейтральнее глагол подобрать.

Российские офиц. НЕ говорили так. Их так ПЕРЕВЕЛИ на f*king english....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием