Сообщение от Haha

Брак, заключенный в магистрате, ЗАГСе = зарегистрированный гражданский брак.
Он идет как параллель\противовес
Брак, заключенный в церкви = церковный брак.Совместное проживание/ведение хозяйства на протяжении 2- и более лет = незарегистрированный брак (разг. "гражданский", юрид. "сожительство")

То есть, если употреблять термины юридически корректно, то гражданский брак регистрируется в соответствующих государственных органах... А "гражданский брак=сожительство" никак не регистрируется, потому что в зарегистрированном виде он превращается в гражданский или церковный брак...

По-моему, так..