uusisuomalainen

Я руководствуюсь принципом "что не запрещено, то разрешено". Российский ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" чётко определяет причины, по которым выезд из РФ может быть запрещён. Закона, который бы обязывал регистрировать в российских ЗАГС смену фамилии в случае регистрации перемены фамилии в каком-либо другом государстве, также нет (он бы к тому же обладал весьма необычными свойствами, если бы и существовал).

Что запрещено, так это выдавать себя за того, кем ты не являешься, с целью избежания обязанностей или приобретения прав, которых у тебя нет. Например, если ты в российском банке предъявишь финский паспорт в качестве своего основного удостверения личности с целью открыть себе счёт как нерезиденту (такой счёт имеет несколько преимуществ и чуть меньше недостатков по сравнению со счётом резидента), это будет нарушением закона, ибо в России ты считаешься российским гражданином, следовательно, ты не должен предъявлять финский паспорт в качестве основного удостверения личности. Впрочем, хорошие новости таковы, что об этом нарушении весьма трудно узнать (если ты сам что-то не брякнешь). Возможны и другие примеры.

Что же касается поведения на границе, то ты не выдаёшь себя за того, кем ты не являешься, если предъявляешь российскому пограничнику российский паспорт в качестве основного документа, удостверяющего твою личность. То, что у тебя есть ещё другая документация уже для въезда в иностранное государство, не волнует российского пограничника, а если и волнует, то ты по его просьбе её тоже предъявляешь. Но опять же, ты не выдаёшь себя за другого, т.к. документ выдан иностранным государством на законных основаниях, а свою личность как российского гражданина ты уже удостоверил документом (на чём твои обязанности как российского гражданина закончились).