Цитата:
|
Сообщение от Сударь
Если чисто по тексту. Для suomi.ru - более соответствует "Финляндия по-русски". А адресу russian.fi более подходит девиз "русские (Russians) в Финляндии". Т.е. имеется, на мой скромный взгляд, некоторая нестыковка нового домена с прежним девизом.
|
Если чисто по словам, то Вы как раз ошибаетесь, потому что suomi.ru абсолютно не соответствовало названию "Финляндия по-русски" - как раз наоборот, потому что suomi.ru = suomi.russia=суоми. россия. Каким боком у Вас "суоми. россия" чисто по словам "более соответствует" названию "Финляндия по-русски"?))
Новое название чисто по словам легче трансформировать в "Финляндию по-русски", потому что "по-русски" = "in Russian". Таким образом "(in) Russian. Finland" = "по-русски. Финляндия". |
