Цитата:
|
Сообщение от belle
Ой, по-моему,просто ужасный перевод  Весь смысл исказили.И с рифмой звучит ну совсем как-то по-детски, мелодики никакой...Про нефть согласна, искажен смысл. |
Получилась не мелодика, а советские лозунги.
На мой взгляд, у Анни Синнемяки есть более удачные стихи. Она, если помню правильно, собирала материал для диплома по творчеству то ли Ахматовой, то ли Цветаевой. Интересно, защитилась или как Эва Биодэ?
-----------------
Мир может быть лучше
|
