Если я правильно поняла, то автора удивило не само наличие двух праздников, а то, что в их названиях: мам много (Äitien...), а папа - один (Isän...) - т.е. день мам, но день папы...
* мой ответ: не знаю...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
