Цитата:
|
Сообщение от Veonika
Почему бы не разместить. это будет хорошим дополнением к уже существующему обращению.
Для размещения формы сбора подписей нам нужен текст обращения, на 2х языках
|
Спасибо!
Вот текст:
Väestörekisterikeskus
Joukkotiedotusvälineissä (mm. Helsingin Sanomissa 18.6.2010) kerrottiin siirtolaisparlamentin perustamisesta Suomeen. Perustajien mukaan he aikovat pyytää apua vaalien järjestämisessä Väestörekisterikeskukselta. Me allekirjoittaneet vastustamme jyrkästi sitä, että siirtolaisparlamenttivaalien järjestämiseksi käytetään väestötietojärjestelmän tietoja, koska mielestämme tällainen menettely uhkaa yksityissuojaa ja rikkoo henkilötietolakia (mm. etnistä alkuperää koskevan tiedon käsittelykieltoa). Mielestämme suoramarkkinointia varten tarkoitettua palvelua ei saa käyttää kyseisten vaalien järjestämiseksi.
(allekirjoitukset)
Центру регистрации населения Финляндии
В СМИ (в частности, в газете «Хельсингин Саномат» от 18.6.2010) было опубликовано сообщение об учреждении в Финляндии парламента иммигрантов. Согласно заявлению инициаторов, они собираются обратиться в Центр регистрации населения Финляндии за помощью в организации выборов. Мы, нижеподписавшиеся, категорически против использования данных системы регистрации населения Финляндии для проведения упомянутых выборов, т.к. полагаем, что тем самым создается угроза разглашения информации частного характера и нарушаются положения Закона о защите личной информации (в частности, запрет на обработку данных, касающихся этнической принадлежности). Мы также считаем, что при организации выборов недопустимо использование услуг, предназначенных для прямого маркетинга.
(подписи)
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
