Сообщение от Viva La Vita

Как на украинский язык переводиться следущее: " Вы не могли бы повторить вышесказанную вами с таким энтузиазмом фразу, так как не все слова ,произнесенные вами с таким вдохновением дошли до моего сознания в том обьёме , в котором вам бы хотелось."

На украинский это переводиться очень просто : " ШО ?"