Цитата:
|
Сообщение от &Irene&
Ета стстистика какраз про русских детеи и занимался изучением етого вопроса какои-то универ в Хелсинки. Я сеичас точно не помню какои. Говорит на языке ето не значит хорошо на нем писат, сами знаете отличие разговорного от писменного, а особенно детского разговорного. Вот Jenny правилно написала:
|
Мне без разницы в какие тут классы ходят русские дети, но начинает пугать, что после финской школы после многих лет изучения языка, они не могут - по статистике большинство - поступить в вуз, тогда как русские дети после русской школы и трех лет амматикоулу на финском спокойно это делают при определенном усердии. Может быть это не слабый письменный язык, а определенный настрой, в т.ч. от родителей и лень? |
