Цитата:
|
Сообщение от Канарейка
Шведский шведский и финский шведский - абсолютно одинаковы, другое дело, что существует масса диалектов - как тут, так и там - вот они и отличаются.  |
Ну так язык же и есть ни что иное, как совокупность его диалектов, если мы не говорим о каком то "сферическом языке в вакууме". Даже если абстрагироваться от региональных диалектов шведского шведского и финского шведского и сравнивать только их так называемые стандартные варианты, то различий все равно наберется. Так что называть их абсолютно одинаковыми было бы неверно. Другое дело, что эти различия не настолько существенны, чтобы это затрудняло понимание. |
