Цитата:
|
Сообщение от Канарейка
SannamannA, это и имела ввиду - нет в финском шведском и шведском шведском каких-то критических отличий. Преподается в школах по одним правилам и по одном учебникам и если желание общаться присутствует у собеседников, то нет веских причин для отказа себе в нем. 
|
Ну это я так, к словам придираюсь
Кстати, вот курьез - знакомые финские шведы рассказывали, что их в Швеции принимали за финнов, которые просто хорошо знают шведский. На полном серьезе делали им комплименты, типа "как вы хорошо говорите по-шведски". Приходилось объяснять, что он им в принципе как бы родной язык |
