Цитата:
|
Сообщение от Cocktail
И вот привычка на все Спасибо говорить ))) Самый яркий пример этого спасибо был у моей подруги ))) в России оштрафовали их за привышение скорости, ну оформили там все... и в итоге, выходя из машины она им "Спасибо!" )))))))) менты даже опешили, но не растерялись "Не за что, приходите еще!"  |
Да. Это и смешно и печально.
Дело в том, что в финском языке практически перестало употребляться слово "пожалуйста".
Везде и во всём :только пожалуйста. Иностранцы и русский мой знакомый просто впадали в недоумение и шоковое состояние от этого "перегиба". Они ничем разумным ЭТО не могли себе объяснить и понять. |
