Цитата:
|
Сообщение от Laska
Будут ли проблемы если тут одно а в России другое написать? но по звучанию похоже))
|
Думаю, проблемы будут. Я вообще считаю, что имена не переводятся. Вот назвали Timo, так он никакой не Тимофей, или какой-нибудь Timono на японский манер. Или Mikael никак не Миша.
Так и с обычными словами: по-русски "как дела" созвучно с финским "kattila". Но вещи-то разные! 
-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
|
