Цитата:
|
Сообщение от Laska
Не все, например, в России обычно пишут в документе полные имена- Татьяна, Светлана, Елизавета, Сергей, Дмитрий. Дома называют коротким именем, а среди финнов представляют третьим)). Например, имя Дмитрий на транслите в паспорте Dmitry, прочитайте его как фины читают, слух коробит это слышать))
|
В Суоми ,да и в других странах Европы,например,разные имена-Анна и Аня,а в РФ -одно и то же.
Не знаю,это российская придумка-"полное" имя ,вернее,сокращенное,потомучто для финнов,например, Александр и Саша-разные имена. |
